In case you want to update a candidate's resume yourself, you can understand how to do that here.
Open the job which has the candidate you want to edit. Once you find the candidate, click on it, this will lead you to the candidate's profile. Once you're inside a candidate's profile you'll be able to see a series of tabs on the top left side of the screen. Press on the 'Resume' tab.